Politique de confidentialité
Traduction à titre informatif. En cas de divergence, la version hébraïque fait foi.
La présente politique de confidentialité (ci-après : la « Politique de confidentialité ») s’applique à la manière dont nous, Amram Avraham, société de construction Ltd. (ci-après : « nous », « notre » ou « nos »), utilisons les informations personnelles (telles que définies ci-dessous) collectées, reçues ou conservées par nous au sujet de personnes, en lien avec l’utilisation du site internet https://amramltd.co.il/, y compris ses sous-domaines et leur contenu, des pages d’atterrissage, des appels téléphoniques et de toute demande qui nous est adressée concernant nos services (ci-après ensemble : le « Site »).
1. Introduction
La présente Politique de confidentialité est mise en œuvre parce que nous, en tant que responsable de la base de données, reconnaissons l’importance de la vie privée. Elle décrit la manière dont les informations personnelles collectées lors de votre visite sur le Site sont gérées, ainsi que les choix dont vous disposez quant à la manière dont ces informations sont collectées.
Qu’est-ce qu’une information personnelle ? Une « information » ou « information personnelle » au sens de la loi israélienne sur la protection de la vie privée, 5741-1981 (ci-après : la « Loi sur la protection de la vie privée »), y compris toute information se rapportant à une personne identifiée ou identifiable, notamment au moyen d’un élément d’identification tel qu’un nom, un numéro d’identité, un identifiant biométrique, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou une ou plusieurs données relatives à sa situation physique, de santé, économique, sociale ou culturelle.
2. Consentement et modifications
Vous n’avez aucune obligation légale de nous fournir des informations vous concernant ; leur communication relève de votre libre choix. Toutefois, si vous décidez de ne pas fournir certaines informations, il se peut que nous ne puissions pas vous fournir tout ou partie de nos services, par exemple vous recontacter pour traiter vos demandes.
En utilisant le Site, vous acceptez les conditions de notre Politique de confidentialité ainsi que toute collecte, tout traitement et tout partage des informations personnelles aux fins décrites ci-dessous. Si vous n’acceptez pas les conditions de la présente Politique de confidentialité, veuillez ne pas accéder au Site ni l’utiliser. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment.
3. Informations personnelles que vous nous fournissez directement et finalités de leur utilisation
À ce jour, il est possible d’accéder aux informations générales disponibles sur le Site sans fournir d’informations personnelles. Toutefois, nous recevons ou collectons des informations personnelles vous concernant de la manière suivante :
3.1. Coordonnées. Lorsque vous nous contactez, au moyen d’un formulaire en ligne mis à votre disposition, d’un appel au service client ou de tout autre moyen proposé sur le Site, il pourra vous être demandé de nous fournir certaines informations telles que vos nom et prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, numéro d’identité, le projet concerné et le contenu de votre demande, afin que nous puissions traiter votre demande et vous recontacter, y compris en vous laissant des messages si nécessaire. Si vous ne fournissez pas les informations requises, nous ne pourrons ni traiter votre demande ni vous recontacter.
3.2. Réseaux sociaux. Nous utilisons des réseaux sociaux et d’autres outils tels que Facebook et Instagram afin d’assurer le service client, de répondre à vos demandes et d’améliorer les services que nous proposons. Toute demande qui nous est adressée par l’intermédiaire de ces réseaux et outils est en outre soumise à la politique de confidentialité et aux conditions d’utilisation du réseau social concerné.
4. Informations personnelles que nous collectons sans que vous nous les fournissiez directement et finalités de leur utilisation
4.1. Collecte d’informations par des canaux non numériques. Outre la collecte d’informations par le biais du Site, nous collectons et recevons également des informations personnelles par d’autres canaux, notamment lors d’un appel à nos centres de service ou à nos bureaux de vente, lors d’un rendez-vous avec nos conseillers commerciaux, ou dans le cadre de nos relations avec des sous-traitants et des coordinateurs de modifications sur nos projets. Dans certains cas, nous recevons des recommandations de tiers, tels que des clubs de consommateurs, des agents immobiliers et des commercialisateurs, qui vous orientent vers nous sans transmettre d’informations substantielles ou en ne transmettant que peu d’informations. Les informations collectées par ces canaux comprennent notamment des coordonnées, des informations sur le logement, des préférences d’achat, des données de paiement et l’historique de nos échanges avec vous.
4.2. Fichiers journaux. Nous pouvons utiliser des fichiers journaux (logs). Les informations figurant dans ces fichiers comprennent l’adresse IP, le type de navigateur, l’horodatage, les pages de provenance et de sortie, les actions de filtrage, les clics et toute autre information susceptible de nous être transmise par votre navigateur. Nous pouvons utiliser ces informations pour analyser des tendances, administrer le Site et le système, suivre le trafic des visiteurs et recueillir des informations démographiques.
4.3. Cookies. Dans le cadre de nos services, nous utilisons des cookies, des fichiers d’identification anonymes et d’autres technologies de suivi, à des fins de sécurité de l’information, de fonctionnement du Site, d’adaptation des services à vos besoins, d’affichage d’informations personnalisées et d’amélioration de votre expérience. Un « cookie » est un petit fichier texte enregistré sur vos appareils lors de votre visite sur le Site ; il sert à recueillir des informations sur votre activité sur le Site, à mémoriser vos préférences et à vérifier votre identité.
4.3.1. Types de cookies. Il existe deux grandes catégories de cookies : les cookies propriétaires (first-party cookies), déposés directement par nous sur vos appareils ; et les cookies tiers (third-party cookies), déposés par un tiers pour notre compte, tel que des fournisseurs de services d’analyse (Google Analytics), des régies publicitaires, des plateformes de réseaux sociaux et d’autres prestataires. Ces cookies sont utilisés à des fins de fonctionnalité, de performance et d’analyse, de marketing et de réseaux sociaux, et peuvent servir à recueillir des informations statistiques, à adapter les contenus publicitaires et à intégrer des contenus externes (tels que des vidéos ou des publications de réseaux sociaux). Ces cookies ne sont pas sous notre contrôle et leur utilisation est soumise à la politique de confidentialité de ces tiers, qui peuvent modifier à tout moment leurs conditions et finalités d’utilisation ; nous vous recommandons de consulter la politique applicable de chaque tiers. Le blocage des cookies tiers peut affecter certaines fonctionnalités du Site, telles que l’affichage de contenus externes ou la personnalisation des publicités.
4.3.2. Durée de conservation. Les cookies peuvent rester sur vos appareils pendant des durées variables : les cookies de session n’existent que tant que votre navigateur est ouvert et sont supprimés automatiquement à sa fermeture ; les cookies persistants sont conservés après la fermeture du navigateur et peuvent être utilisés pour reconnaître vos appareils lors de visites ultérieures.
4.3.3. Types de cookies selon leur fonction : cookies essentiels – indispensables au fonctionnement de base du Site, ils permettent la navigation et l’utilisation de ses principales fonctionnalités ; ils sont conservés pendant la visite et supprimés à la fermeture du navigateur ; cookies fonctionnels – ils améliorent l’expérience utilisateur en mémorisant vos préférences (langue, taille du texte, etc.) ; ils sont conservés jusqu’à un an ; cookies de performance et d’analyse – ils nous aident à comprendre comment les utilisateurs utilisent le Site, à détecter les erreurs et à l’améliorer ; ils sont conservés jusqu’à deux ans ; cookies marketing et publicitaires – ils servent à personnaliser les contenus publicitaires et à mesurer l’efficacité des campagnes ; ils sont conservés jusqu’à deux ans.
4.3.4. Gestion des préférences. La plupart des navigateurs vous permettent de contrôler les cookies au moyen de leurs paramètres. Vous pouvez : • être averti avant la réception de cookies et choisir de les accepter ou non ; • bloquer les cookies de manière générale ou sélective ; • supprimer les cookies existants de vos appareils.
4.3.5. Pour gérer vos préférences en matière de cookies, veuillez consulter les instructions propres à votre navigateur : Google Chrome : menu (trois points) > Paramètres > Confidentialité et sécurité > Cookies ; Mozilla Firefox : menu > Paramètres > Vie privée et sécurité > Cookies et données de sites ; Safari : Réglages > Confidentialité > Cookies et données de sites web ; Microsoft Edge : menu > Paramètres > Confidentialité, recherche et services > Cookies.
4.3.6. Conséquences du blocage des cookies : le blocage de certains cookies peut affecter votre expérience de navigation et la disponibilité de certaines fonctionnalités : • le blocage des cookies essentiels peut empêcher l’utilisation de certaines parties du Site ; • le blocage des cookies fonctionnels peut limiter notre capacité à mémoriser vos préférences ; • le blocage des cookies de performance nous empêchera d’améliorer le Site en fonction des usages ; • le blocage des cookies marketing empêchera l’affichage de contenus personnalisés, sans nuire au fonctionnement de base du Site.
4.4. Autres technologies de suivi. Outre les cookies, nous pouvons utiliser d’autres technologies de suivi telles que des balises web (web beacons), des pixels et des tags, susceptibles d’être intégrés dans des contenus numériques, des vidéos ou des e-mails. Ces technologies nous permettent de recueillir des informations depuis vos appareils, notamment sur la consultation de certains contenus, la date et l’heure d’accès et l’adresse IP des appareils.
4.4.1. L’utilisation de balises web et de pixels nous aide à analyser l’utilisation des services et à vous présenter des contenus et des annonces adaptés. Certaines de ces technologies sont exploitées par des tiers, tels que des annonceurs ou des fournisseurs d’analyse, et sont soumises à leur politique de confidentialité.
4.4.2. Par votre utilisation du Site, vous acceptez l’enregistrement sur vos appareils de cookies, de technologies de stockage local, de balises et d’autres informations, ainsi que l’accès à ces informations par nous et par les tiers mentionnés ci-dessus.
4.5. Données des appareils mobiles et informations techniques. Nous pouvons recueillir des informations techniques depuis vos appareils pour assurer le bon fonctionnement du Site et de nos services, notamment : • caractéristiques de l’appareil : type d’appareil, système d’exploitation, modèle ; • identifiants techniques : identifiant de l’appareil (Device ID), adresse MAC, identifiants publicitaires (lorsqu’ils sont disponibles) ; • données d’utilisation : date et heure d’utilisation du Site et du système, durée d’activité, pages consultées ; • données du navigateur : type, version, langue, paramètres d’affichage ; • données réseau : adresse IP, URL demandée, pages de provenance.
En outre, sous réserve de votre consentement exprès et conformément à la loi, nous pouvons utiliser des technologies de géolocalisation afin de : • adapter les contenus et services à votre situation géographique ; • recueillir des statistiques agrégées pour améliorer nos services ; • identifier des tendances d’utilisation régionales. Nous n’utilisons pas de données de localisation précises pour vous identifier personnellement ; toute utilisation d’informations de localisation est effectuée de manière agrégée et statistique, en veillant à leur anonymisation. Vous pouvez désactiver à tout moment les services de localisation dans les paramètres de vos appareils.
4.6. Google Analytics et autres outils d’analyse
4.6.1.1. Utilisation de Google Analytics. Notre Site utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google LLC (« Google »), ainsi que d’autres outils d’analyse, afin de recueillir et d’analyser des informations sur l’utilisation du Site. Ces outils nous aident à comprendre le comportement des utilisateurs, à identifier des tendances et à améliorer l’expérience utilisateur.
4.6.1.2. Informations collectées. Google Analytics recueille diverses données sur l’utilisation du Site, notamment : • la fréquence et la durée des visites ; • les pages consultées ; • les sites ayant orienté les utilisateurs vers notre Site ; • les caractéristiques techniques de l’appareil et du navigateur ; • des données démographiques générales (telles que la localisation géographique approximative) ; • les comportements de navigation sur le Site.
4.6.1.3. Utilisation des informations. Nous utilisons les informations issues de Google Analytics et d’autres outils d’analyse aux fins suivantes : • analyser l’utilisation et les tendances du Site ; • mesurer l’efficacité des fonctionnalités et des contenus ; • améliorer l’interface et l’expérience de navigation ; • détecter et corriger les problèmes techniques ; • développer de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.
4.6.1.4. Protection de votre vie privée : • nous ne combinons pas les informations recueillies via Google Analytics avec des informations personnelles identifiantes ; • nous utilisons l’anonymisation des adresses IP afin de limiter la possibilité d’identifier des utilisateurs précis ; • l’accès aux informations recueillies est limité aux seuls employés autorisés qui en ont besoin dans le cadre de leurs fonctions.
4.6.1.5. Limites applicables à Google. La capacité de Google à utiliser et à partager les informations recueillies via Google Analytics concernant vos visites et votre utilisation du Site est limitée par : • les conditions d’utilisation de Google Analytics, publiées à l’adresse http://www.google.com/analytics/terms/us.html ; • la politique de confidentialité de Google. Pour en savoir plus sur la manière dont Google collecte et traite les données dans le cadre de Google Analytics, vous pouvez consulter http://www.google.com/policies/privacy/partners.
4.6.1.6. Refuser le suivi Google Analytics. Vous pouvez empêcher l’utilisation de vos données par Google Analytics : • en téléchargeant et en installant le module de navigateur Google Analytics Opt-out : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout ; • en utilisant les paramètres de confidentialité de votre navigateur pour bloquer les cookies tiers ; • en utilisant la navigation privée de votre navigateur.
4.6.2. Meta Pixels. Nous utilisons les Meta Pixels et/ou les SDK de la société Meta, des outils qui aident les éditeurs de sites et les annonceurs à intégrer, utiliser et échanger des informations personnelles avec Meta à des fins de mesure, d’analyse de performance et de personnalisation des publicités. Des tiers, dont Meta, peuvent utiliser des cookies, des balises web et d’autres technologies de stockage et de suivi pour recueillir ou recevoir des informations personnelles depuis notre Site et ailleurs sur internet, et les utiliser pour fournir des services de mesure et de ciblage publicitaire. L’utilisation et le partage d’informations personnelles par Meta sont soumis aux conditions des outils professionnels de Meta (https://www.facebook.com/legal/technology_terms) et à la politique de confidentialité de Meta (https://www.facebook.com/privacy/policy/). Vous pouvez limiter ou refuser l’utilisation de vos informations à des fins de publicité personnalisée via https://youradchoices.com/.
4.7. Autres outils d’analyse. Outre Google Analytics et les Meta Pixels, nous pouvons utiliser d’autres outils d’analyse pour améliorer le Site et nos services. Chacun de ces outils dispose de sa propre politique de confidentialité, et nous veillons à choisir des prestataires engagés à respecter des normes élevées de protection de la vie privée et de sécurité de l’information.
5. Utilisation de systèmes d’intelligence artificielle pour le traitement des informations personnelles
5.1. Nous utilisons des outils d’intelligence artificielle (IA) pour traiter les informations personnelles recueillies à votre sujet, notamment afin d’assurer le service aux résidents et de répondre à leurs demandes, y compris l’envoi de documents. Ce traitement peut comprendre l’analyse, la classification, la production de prévisions, de recommandations ou de décisions vous concernant, conformément aux finalités décrites dans la présente Politique de confidentialité.
5.2. Les systèmes d’intelligence artificielle fonctionnent au moyen d’algorithmes avancés conçus pour détecter des schémas dans les données, apprendre à partir de données historiques et produire des analyses automatisées. Les risques potentiels liés à cette technologie comprennent notamment : un possible biais algorithmique, des erreurs de traitement ou d’analyse, une prise de décision automatisée susceptible de vous affecter, ainsi que des risques de sécurité liés au stockage et au traitement de données à grande échelle.
5.3. Nous nous efforçons de veiller à ce que le traitement des informations personnelles au moyen d’outils d’IA soit conforme au droit applicable, dans le respect des principes de transparence et de protection de votre vie privée. Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité raisonnables visant à réduire les risques inhérents à cette technologie. Nous ne pouvons toutefois garantir l’absence d’erreurs ou d’imprécisions dans le traitement des données.
6. Finalités de la collecte des informations
Outre les finalités décrites ci-dessus, nous pouvons utiliser les informations personnelles que nous avons recueillies aux fins suivantes :
6.1. la gestion de projets résidentiels, y compris la gestion de la relation avec les acquéreurs et résidents potentiels ;
6.2. la prise de contact avec vous, y compris en laissant des messages ;
6.3. l’amélioration du Site et de ses performances, conformément à ses finalités ;
6.4. le traitement de vos demandes de toute nature et la réponse à vos questions et réclamations ;
6.5. la sécurité des informations sur le Site et le respect des dispositions légales applicables ;
6.6. la défense dans le cadre de procédures judiciaires ;
6.7. l’envoi d’informations et de communications concernant nos services à l’adresse e-mail que vous nous avez communiquée, ou par un appel d’un de nos représentants sur votre téléphone. Vous pouvez demander à tout moment à ne plus recevoir ces informations et contenus en cliquant sur le lien de désinscription ou en envoyant une demande à l’adresse : sherut@Amramltd.co.il.
7. Utilisation d’informations anonymes
Nous pouvons utiliser des informations anonymes ou statistiques (ne permettant pas d’identifier un utilisateur individuel), telles que des informations agrégées recueillies et/ou produites par nous du fait de l’utilisation de l’application, y compris les partager avec des tiers et avec nos clients dans le cadre de notre activité.
8. Partage des informations personnelles
Outre ce qui précède, nous ne transmettrons pas les informations que vous nous avez fournies à des tiers, sauf dans les cas suivants :
8.1. à des prestataires de services agissant pour notre compte et nous assistant dans nos activités ;
8.2. en cas de violation des conditions d’utilisation ou de la présente Politique de confidentialité, ou si vous effectuez, par l’intermédiaire du Site, des actions qui semblent contraires à la loi, ou tentez de le faire ;
8.3. en cas de litige, réclamation, action, demande ou procédure judiciaire, le cas échéant, entre vous et nous ;
8.4. dans tout cas où nous estimons que la communication des informations est nécessaire pour prévenir un dommage corporel ou matériel (à vous ou à un tiers), ou dans le cadre d’une enquête sur des soupçons d’actes illégaux ;
8.5. lorsque la loi nous oblige à transmettre à des tiers vos données personnelles et les informations recueillies sur votre activité sur le Site, y compris si nous recevons une décision de justice nous ordonnant de communiquer vos données ou informations à un tiers, ou en réponse à une demande d’une autorité de poursuite ou de toute autre autorité gouvernementale ou publique ;
8.6. en cas d’acquisition par une société tierce ou de fusion avec une société tierce, ou dans le cadre d’un audit lié à une telle opération.
Dans certains cas, les tiers auxquels les informations sont transmises conformément au présent article peuvent se trouver hors d’Israël, notamment aux États-Unis. Vous acceptez par la présente que les informations vous concernant soient transférées et conservées hors des frontières de l’État, conformément à la loi et aux finalités exposées ci-dessus.
9. Sécurité de l’information
Nous mettons en œuvre sur le Site des systèmes et des procédures de sécurité de l’information. Si ces systèmes et procédures réduisent les risques d’intrusion non autorisée dans nos ordinateurs, ils n’offrent pas une sécurité absolue. Par conséquent, bien que nous nous efforcions d’utiliser des moyens usuels et raisonnables pour protéger vos informations personnelles, nous ne garantissons pas que le Site sera totalement à l’abri d’un accès non autorisé aux informations qui y sont stockées. Pour toute question relative à la sécurité ou à la confidentialité, vous pouvez nous écrire à : it@Amramltd.co.il.
10. Vos droits et la protection de votre vie privée
Amram Avraham, promotion et construction Ltd. est le responsable de la base de données contenant les informations décrites dans la présente politique. Nous respectons votre droit à la vie privée et souhaitons ne conserver que des informations nécessaires, à jour et exactes. Vous avez le droit de consulter les informations vous concernant que nous détenons ; si vous constatez qu’elles sont inexactes, incomplètes, peu claires ou obsolètes, vous pouvez nous adresser une demande détaillée de rectification ou de suppression, conformément à la Loi sur la protection de la vie privée, 5741-1981, et aux règlements sur la protection de la vie privée (conditions de consultation des informations et procédure d’appel en cas de refus d’une demande de consultation), 5741-1981. Pour toute question à ce sujet ou concernant votre vie privée, écrivez-nous à : office@Amramltd.co.il.
Dernière mise à jour : septembre 2026